Die SCAA hat 30 Comic-Schaffende aus der ganzen Schweiz eingeladen, sich in Text und Bild gegenseitig zu porträtieren und ihre oft prekären Arbeitsbedingungen zu schildern. Die spielerische und eigenwillige Sprache verlangte auch von mir als Übersetzer viel Kreativität.