Um die Website weiterzuentwickeln,

verwenden wir Cookies.

 

Fachartikel wbw Canvas mode buttons

Die Originaltexte sind auf wbw.ch zugänglich, meine Übersetzungen nach fünf Jahren im «Baugedächtnis Schweiz online»

Zeitschrift für Architektur und Städtebau

Umschlag wbw 11 – 2019

Übersetzung Fachartikel wbw 2016/2 canvas mode

2016/2

Trojanisches Pferd
Erweiterung Kunstmuseum Basel

Chiaroscuro
Über den Helldunkelkontrast

Scharfe Zähne
Besucherzentrum Zoo La Garenne
11 – 2016 (F-D)

Umschlag wbw 9 – 2016

Übersetzung Fachartikel wbw 2017 1 canvas mode - copy

2017/1

Kompakt verpackt
Aufstockung in Genf
1/2 – 2017 (F-D)

Architecture par principes
Arbeiten des Pariser Büros Bruther
6 – 2017 (F-D)

Festland trifft Terraced House
Wohnanlage in London
7/8 – 2017 (E-D)

Umschlag wbw 12 – 2017

Übersetzung Fachartikel wbw 2017 2 canvas mode

2017/2

Brief aus Mexico
Eindrücke und Reflexionen
10 – 2017 (F-D)

Hoffnung aus Trümmern
Quartier Granby in Liverpool
11 – 2017 (E-D)

Konzept Convivium
Flora Ruchat-Roncati
12 – 2017 (E-D)

Umschlag wbw 12 – 2017

Übersetzung Fachartikel wbw 2018/1 canvas mode

2018

Kinderwelten
Neue Kinderkrippen in Genf
1/2 – 2018 (F-D)

Architektur in Beziehung zum Menschen
Das Werk des Slowenen Stanko Kristl
4 – 2018 (E-D)

Wie ein eingeschlagener Nagel
Credit Suisse in Lamone TI
7/8 – 2018 (I-D)

Umschlag wbw 7/8 – 2018

Übersetzung Fachartikel wbw 2018/19

2018/19

Bar jeder Konkurrenz
Junge Architekturbüros in Mexiko
10 – 2018 (E-D)

Wie viel Gestaltung braucht der öffentliche Raum?
4 – 2019 (F-D)

Kirchen neu nutzen
Medieval Mile Museum, Kilkenny, Irland
11 – 2019 (E-D)

Umschlag wbw 11 – 2019

Übersetzung Fachartikel wbw 2020/1

2020/1

Dritte Rhone-Korrektion im Wallis
Ausgestaltung der öffentlichen Räume
3 – 2020 (F-D)

Eigensinn des Materials
Wiederentdecktes Bauen mit Stein
3 – 2020 (F-D)

Das Öffentliche ist privat
Hackney New Primary School in London
9/10 – 2020 (E-D)

Umschlag wbw 3 – 2020

Übersetzung Fachartikel wbw 2020/2

2020/2

Paris im Kleinen
Möglichkeitsraum statt Projektionsfläche
7/8 – 2020 (F-D)

Experimentierfeld Ivry-sur-Seine
Renée Gailhoustet, Raymonde Laluque
12 – 2020 (F-D)

Frischer Blick auf Genf
Plage des Eaux-Vives
6 – 2020 (F-D)

Umschlag wbw 6 – 2020

previous arrow
next arrow